Vous souhaitez reprendre un extrait d’un article, citer une analyse ou référencer une information publiée sur Angle Ibérique ? Cette page précise ce qui est attendu pour qu’une citation reste loyale, lisible et correctement attribuée.
Ce qui peut être repris de manière raisonnable
- Un court extrait textuel, à condition qu’il reste limité.
- Un résumé reformulé de notre angle, avec mention claire du site.
- Un lien vers l’article source pour permettre au lecteur de vérifier le contexte complet.
La reprise intégrale ou quasi intégrale d’un article n’entre pas dans cet usage normal de citation.
Conditions minimales d’une citation correcte
- Mentionner Angle Ibérique comme source.
- Conserver le sens du passage cité.
- Ne pas isoler une phrase de manière à lui faire dire autre chose que dans l’article.
- Ajouter un lien vers la page source lorsque le support le permet.
Cas à éviter
- Reprendre un texte long en changeant seulement quelques mots.
- Effacer le niveau de prudence d’une formulation pour la transformer en certitude.
- Utiliser notre analyse comme caution d’un contenu partisan ou promotionnel.
- Supprimer la source initiale d’une information que nous avions nous-mêmes attribuée à un tiers.
Comment nous citons, nous aussi
Angle Ibérique travaille dans un environnement où beaucoup d’informations circulent d’une langue à l’autre. Notre règle est de distinguer la matière primaire, le recoupement et l’analyse secondaire.
- Source officielle pour confirmer une annonce, une liste, une sanction, un calendrier ou un résultat.
- Média établi lorsqu’une information de suivi ou de marché lui est attribuée.
- Média spécialisé pour compléter un sujet tactique, économique, formation ou football féminin.
Nous évitons de citer une chaîne de reprises si la source d’origine est identifiable. Dans la mesure du possible, nous remontons au point de départ documentaire ou déclaratif.
Pourquoi l’attribution compte particulièrement dans notre couverture
Le football espagnol est commenté par des clubs, des médias locaux, des émissions, des comptes sociaux, des relais internationaux et des agrégateurs. Sans attribution claire, le lecteur ne peut plus distinguer une annonce officielle, un recoupement sérieux et une simple circulation de bruit. Une citation correcte protège donc autant le travail éditorial que la lisibilité de l’information.
Demandes particulières
Pour tout besoin dépassant la citation courte ou le lien simple, il convient de passer par la rédaction via la page de contact éditorial. Merci d’indiquer l’article concerné et l’usage envisagé. Nous ne promettons pas d’autorisation automatique et nous n’inventons pas de cadre juridique ou commercial non affiché publiquement.